Profile

kuz_dra: (Default)
Swetlana Arendt

January 2017

S M T W T F S
123456 7
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
kuz_dra: (Default)
[personal profile] kuz_dra
 Не так давно наша знакомая Лисси, студентка Мюнхенской академии художеств, предложила Лизке поучаствовать в очередном проекте. Они уже вели вместе иллюстрированные дневники снов, ходили в зал самовыражаться в танце, рисовали картинки и пр. В этот раз проект был посвящён фотографии.

Суть его была довольна проста: каждый участник должен был в течение четырёх недель выкладывать по одной свежей фотографии, к которой желательно было придумать название.
Лизку проект прямо-таки окрылил, она всюду ходила со своим фотоаппаратом, запечатлевала интересные ей вещи, публиковала одну фотографию в день, а потом писала длинные вдумчивые комментарии к картинкам.

Я решила собрать её работы в одном посте, как водится, "чтобы не забыть".
Коммуникация происходила на немецком языке, и у картинок, соответственно, немецкие названия, мы попытались найти им русские эквиваленты, но кое-что из-за игры слов переводу не поддалось.

В заключение акции Лисси предложила выбрать серию из трех работ каждого участника и как-то её вербально оформить: написать историю, стихотворение или что-то ещё. С этой серии я и начну.

 photo IMG_3312_zpszmwcg4sp.jpg
Das versehntliche Kunstwerk
Нечаянный шедевр

 photo IMG_3176_zpsm354dppk.jpg
Das Glück
Счастье

 photo IMG_3216_zpsmbbw7ag0.jpg
Matschzoo
Слякоть в зоопарке

Das versehntliche Kunstwerk

Lag ein Kunstwerk auf der Straße,
Ganz vergessen und allein,
Niemand schenkt ihm eine Tasse,
Niemand kocht ihm einen Brei,
Niemand streichelt es am Rücken,
Niemand legt es zart ins Bett,
Niemand wird auch Daumen drücken,
Weil das Werk am Boden lebt.
Bis 'ne Kamera von "Canon"
Dieses Kunstwerk plötzlich sah,
Machte sie davon ein Foto,
Ich erzähle, was geschah:
Lissy mag es, Mama mag es,
Toll, dass jemand's endlich sieht,
Es ist einfach schwer zu sehen,
Aber immer noch beliebt.

И остальные Лизкины фотографии.
Они технически ещё не всегда на высоте, но мне нравится и всегда очень интересно, на чем автор останавливает своё внимание.

 photo IMG_3094_zpsbul3ddfk.jpg
Äpfel
Яблочки

 photo IMG_3113_zpsksbzxnuo.jpg
Neugier
Любопытство


 photo IMG_3132_zpsbdf3dgvo.jpg
Das Unerlaubte
Недозволенное


 photo IMG_3158_zpsyevuromt.jpg
Das wahre "Ich"
Моё истинное Я


 photo IMG_3162_zpsy32drfsp.jpg
Der Yoga machende Kran
Практикующий йогу кран


 photo IMG_3172_zpsgl2yd21a.jpg
Das Schmale
Узкое


 photo IMG_3241_zpsttcyansc.jpg
Beifuß


 photo IMG_3244_zpsbial6pb2.jpg
Mondgesicht
Лунный лик


 photo IMG_3251_zpssrktj85i.jpg
Der Weber
Ткач


 photo IMG_3254_zpsydlj8ico.jpg
Der Metallbaum
Металлическое дерево


 photo IMG_3268_zpskqxd1bcr.jpg
Himmel im Wasser
Небо в воде


 photo IMG_3280_zpsp6wow12v.jpg
Der Riese von der Reise


 photo IMG_3287_zpsfhujlphh.jpg
Die Yoga machende Kuh
Практикующая йогу корова


 photo IMG_3292_zpsgvdfcanq.jpg
Das Spiel
Игра


 photo IMG_3326_zpslodzbasd.jpg
Nach dem Eisessen
После мороженого

 photo IMG_3330_zpshnq4lddx.jpg
2 in 1
2 в 1


 photo IMG_3334_zpsc2ibib7x.jpg
Wolle
Шерсть


 photo IMG_3339_zpsgalcoktz.jpg
Die lenkenden Hände


 photo IMG_3341_zpsumcseg1h.jpg
Wüstenregen
Дождь в пустыне


 photo IMG_3346_zpszd1vh3mc.jpg
Freunde
Друзья


 photo IMG_3350_zpsmwy6pty6.jpg
Donnermitt(Donnersbergerbrücke am Mittwoch)
В среду на железнодорожном мосту


 photo IMG_3354_zpswku1ybih.jpg
Verkehr
Дорожное движение


 photo IMG_3362_zps4ocwoqhq.jpg
Grüne Haare
Зелёные кудри


 photo IMG_3366_zpsp0jeq2fw.jpg
Rose
Роза


 photo IMG_3377_zpsd4uml7qe.jpg
Geschwister
Братья и сёстры

Несмотря на полное отсутствие времени и неумение фотографировать, я тоже ввязалась в этот проект, подумала, что Лисичке будет так веселее, и надо сказать, это дело меня даже немного увлекло (если считать, что однократное открытие инструкции к фотоаппарату и её чтение в течение четверти часа демонстрирует именно это).

Вот какие три картинки выбрала Лизка из моих "шедевров" для своей серии.

 photo 2015-05-21--11-13-53_zpsoloyory2.jpg
Balkonzoo
Зоопарк на балконе


 photo IMG_3045_zpszho1age5.jpg
Nachrichtenhunger
Информационный голод


 photo 7c8a9b0d-aeca-4cab-b483-39d03eafc501_zpstblgnea3.jpg
Schneckenliebe
Улиточья любовь

Так как они посвящены зверушкам, Лизкино короткое стихотворение повествует о них же и их увлекательных видах деятельности в разное время года.

Tiere, Tiere, Tiere, Tiere
Spielen, singen, musizieren.
Sommer – schwitzen, Winter – frieren,
Tiere, Tiere, Tiere, Tiere!

Из своих фотографий я убрала несколько, которые мне совсем не нравятся. Остальные - ниже.

 photo 2015-05-18--11-51-16_zpsltdo0t7l.jpg
Zahnbohrer (одуванчик по-немецки "Löwenzahn")


 photo 2015-05-20--13-12-56 copy_zps12iscahq.jpg
Hinter dem Krokodil
За крокодилом


 photo 62705bb0-5cbe-4af5-ac05-bb40025b732a_zpsvrqtwzi3.jpg
Eule
Сова

(Вылупилась во время последнего урагана, живёт в ближайшем лесочке.)


 photo 5af3622d-1509-4962-a9b3-2bacd267f4f6_zpsxhranlco.jpg
Regen
Дождь

(Эта фотография сделана из машины на светофоре. Шёл сильный дождь, все спешили от него укрыться, ускоряя шаги, а в арке под железнодорожным мостом сидел бездомный человек, который никуда не спешил - он читал, и читал при этом не газету или рекламный проспект, а книгу. Мне это почему-то очень понравилось.)


 photo 2015-05-24--23-02-11_zpsm01yox03.jpg
Nächtliche Nachbarschaft
Ночное соседство


 photo 2015-05-25--18-41-52_zps3srwrkxa.jpg
Der blaue Springer
Синий прыгун


 photo 2015-05-26--12-44-36 copy_zpsczya3833.jpg
Silberzeug
Серебряная штучка


 photo be753bc3-91bc-4273-9d3e-ca43d7401443_zpszsaxhvt5.jpg
Double selfie
Двойное селфи


 photo 2015-05-27--14-00-09 copy_zps5wakvfh8.jpg
Das fliegende Nashorn
Летающий носорог


 photo 7a1314d4-2a3d-4044-92c4-7155514d9ca2_zpsbxqdaebe.jpg
klein und allein

Этого птенца Лизка нашла во время прогулки, мы звонили в службу спасения и спрашивали, что с ним делать, сказали, ничего не делать, родители сами о нём позаботятся. Через несколько часов его на месте не было, очень хочется верить, что он не погиб.


 photo DSC_4156_zpsxyhgfv0i.jpg
Брат и сестра


 photo DSC_4030_zpsonxn01r4.jpg
Заколдованные голуби


 photo DSC_4205_zpsiixthe3q.jpg
Streifen
Полосы


 photo IMG_3158_zpsc6dmkbn3.jpg
Zwischen Himmel und Erde
Меж небом и землёй


 photo DSC_4307_zpshpyf6ehv.jpg
Kurz nach Mittag
После полудня


 photo 2015-06-04--20-10-14 copy_zpsllwoxxjj.jpeg
Duschen ist für mich ein Kinderspiel


 photo 2015-06-05--19-36-35 copy_zpslkrj3p83.jpg
Bettgestus
Молитвенный жест или Мальчик с персиком


 photo 2015-06-07--13-45-14 copy_zpsnjwcnopi.jpg
Gestern und heute
Вчера и сегодня


 photo 2015-05-27--13-37-03 copy_zps4zhrdsif.jpg
In der U-Bahn
В метро


 photo 420ebdbf-defe-417b-801a-e4a7fa216467_zps4d1yf6jw.jpg
Interior mit einer Wandfigur
Интерьер с фигурой на стене

(В этот день я занималась ремонтом и ничего больше сфотографировать не успела)


 photo 2015-06-12--11-45-01 copy_zps6nnjjczv.jpeg
Barfuß
Босиком

Date: 2015-08-10 10:25 am (UTC)

From: [identity profile] annutta-12.livejournal.com
Замечательное творчество! И еще очень понравились ваши стихи лимерики на конкурсе у marinagra. Особенно про киску из Бремена - мы там живем. Подружимся?

Date: 2015-08-10 02:01 pm (UTC)

From: [identity profile] kuzdra.livejournal.com
Спасибо!
Конечно, давайте дружить.:-)

Мы раньше жили недалеко от Бремена, в Гамбурге. У Вас чудесный Универсум, мы были там с дочкой.
Page generated Sep. 23rd, 2017 03:54 am
Powered by Dreamwidth Studios