Profile

kuz_dra: (Default)
Swetlana Arendt

January 2017

S M T W T F S
123456 7
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
kuz_dra: (Default)
[personal profile] kuz_dra
БУДАПЕШТ НОЧНОЙ.

Цепной мост. Как выяснилось, я его фотографировала чаще всего. Неудивительно: он очень фотогеничен.

 photo DSC_6471_zpsm2wmvoja.jpg


 photo DSC_6472_zpsmo671vvj.jpg

 photo DSC_6470_zpsf9vpisdr.jpg

 photo DSC_6474_zpsyzpkjmva.jpg

 photo DSC_6485_zpsphufvqry.jpg

Мост Эржибет.

 photo DSC_6449_zpsobzwc4xf.jpg

Замковый (Будайский) холм

 photo DSC_6452_zpsk7psbwhl.jpg

Спящий в туннеле человек. Таких в  городе очень много.

 photo DSC_6487_zps5vzlzjid.jpg

Два памятника.

Очень пронзительный памятник жертвам Холокоста. Во время войны здесь, на берегу Дуная, массово расстреливали евреев.

 photo DSC_6493_zpsy5vvjowt.jpg

И другой памятник, жертвам оккупации, который вызывает совсем другие чувства. Немецкого орла, символизирующего нацистскую Германию и нависшего над архангелом Гавриилом, олицетворением невинной, ставшей жертвой фашистов, Венгрии, поставили на площадь в прошлом году. Событие вызвало массовые протесты интеллигенции, прежде всего историков и еврейского населения, помнящих о том, что Венгрия была союзницей Германии и принимала активное участие в массовых убийствах. Поэтому установление такого памятника есть искажение исторических фактов и попытка уйти от ответственности. Поскольку правительство Венгрии не желает убирать сей монумент, перед ним появился другой памятник, созданный руками протестующих и состоящий из старых фотографий, камней, свечей, разных предметов и текстов, просвещающих прохожих об истинной роли Венгрии во время Второй мировой.

 photo DSC_6520_zps7yancisz.jpg

Вот тут об этом поподробнее.

Купол здания парламента.

 photo DSC_6503 1_zpsxdmxwwkx.jpg

Ёлки у венгров гораздо ярче немецких, сияют тысячами огней. И не только ёлки: весь город блестит и светится: деревья, дома, витрины магазинов...

 photo DSC_6507_zpsfqdrh7ls.jpg

Этот вертеп я сфотографировала, потому что младенец в нём очень похож на маленького Яшу.

 photo DSC_6509_zpsa6hhrevs.jpg

 photo DSC_6510_zpswfvpsn4q.jpg

 photo DSC_6518_zpsipnquwwz.jpg

 photo DSC_6519_zpse3tqt061.jpg

Ночной город мне понравился больше дневного.  Причём, из-за мощной подсветки ночью порой было видно лучше, чем днём.

БУДАПЕШТ ТУМАННЫЙ.

 photo DSC_6531_zpsclavdpnc.jpg

Что фотографирует этот человек? Туман был такой густой, что противоположного берега почти не было видно.

 photo DSC_6530_zpswwmx9qnu.jpg

Гуляя по Национальной галерее, мы наблюдали из окна, как туман сгущается.

 photo DSC_6551_zpsjj8yfoig.jpg

 photo DSC_6554_zpsd4vktzn4.jpg

 photo DSC_6540_zpsavh0gufy.jpg

Он не растворился и в другие дни.

 photo DSC_6561_zpskjk3hfb6.jpg

 photo DSC_6565_zpssergs97c.jpg

 photo DSC_6569_zpsnl2gmohq.jpg

Ночью с Цепного моста мы не разглядели даже намёка на здание Парламента и на другие мосты. Весь город утонул в тумане.

Это довольно примечательный городской парк, в тумане больше похожий на зачарованный лес.

 photo DSC_6579_zpsckoztqoi.jpg

 photo DSC_6580_zps1qisdjul.jpg

 photo DSC_6581_zpsztzr50wg.jpg

Здесь есть сразу несколько видов развлечений: помимо катка, самая популярная купальня, зоопарк и цирк. Мы никуда не пошли, а просто погуляли по парку.

 photo DSC_6578_zpscfu3vtkb.jpg

И ещё один день в тумане. Холм Геллерта, с которого, согласно путеводителям, открывается чудесный вид на город.

 photo DSC_6591 1_zpsh9xgjful.jpg

Вот такой.

 photo DSC_6602_zps9kdtg6fi.jpg

Наверху мы шли, будто в облаке, но по мере спуска понемногу начали проступать очертания отдалённых объектов. Это мост Свободы.

 photo DSC_6603_zpstwvrmg9h.jpg

Совсем внизу мы уже отчетливо увидели даже посетителей купальни.

 photo DSC_6610_zpsxfxvzx6e.jpg

Мост Эржебет сверху.

 photo DSC_6611_zpsfg8pohpe.jpg

По дороге на вокзал мы пересекли улицу Пушкина.

 photo DSC_6615_zpsag4dwlms.jpg

И напоследок лингвистическая справка. Это письмо нашей дочке Лизке мы с Мишкой сочинили в последний вечер, успев уже нахвататься местной лексики. Моя роль в сочинительстве ничтожна и по большей части заключалась в подливании вина автору.
Там есть неточности: о том, что ударение в венгерских словах фиксировано на первом слоге, мы узнали позже.

Устройтесь удобней и ужин поешьте,
а мы вам напишем письмо. В Будапеште
красивые виды и даже не странно,
что видно всё это довольно туманно.

Мы смотрим наверх по теченью Дуная —
не видно совсем, но мы всё-таки знаем,
что где-то есть Пешт и к тому же есть Буда,
и даже, наверное, где-то Обуда.

Мы всё не запомним, мы всё не измерим,
Но помним, что комнату тут кличут «терем».
И «нет» у них «нем», а «иген» — это «да»,
И офис у них, извини, «ирода».

Твердим мы «спасибо» и ночью и днём,
твердим «кёсёнём», «кёсёнём», «кёсёнём».
От этого очень устали уста,
зато мы не знаем, как «по-жа-луй-ста».

Мы в Венгрии много открыли дверей,
поэтому запоминай поскорей:
когда от себя, не «толкни», а «толни»,
а если к себе, то «хузни» здесь одни.

И сладкое тоже есть, детка, не плачь,
оно называется КЮРТОШЬКАЛАЧ!
Мы можем добавить для всяческих Яш,
что многие здесь уминают гуляш.

Здесь улицы («утцы») подсвечены ярко,
Живут здесь мадьяры, а также мадьярки.
И мы здесь живём и почти что не тужим,
А вы доедайте, пожалуйста, ужин.

From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.
Page generated Jul. 22nd, 2017 08:46 pm
Powered by Dreamwidth Studios