Profile

kuz_dra: (Default)
Swetlana Arendt

January 2017

S M T W T F S
123456 7
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
kuz_dra: (Default)
Лискино стихотворение

Plätzchen, Stricken, Kerzenlicht,
Spüre nur wie schön es riecht,
Kaffee, Tee, Tannenbaum,
Viel Gemütlichkeit im Raum.

Перевод

Свечи, чай, под ёлкой гном,
Пряный дух заполнил дом.
Кофе, плюшки и огни -
Так уютны стали дни!
(мой)

Спицы, пряник, свет свечи,
нюхай носом и молчи.
Кофе, чай, а также ёлка —
вот уютная светёлка!
(папин)

Новый год внутри

 photo 2015-01-01--00-53-21_zps9eb9dd6d.jpg
Read more... )
kuz_dra: (Default)
Позавчера утром выпал снег и нас разбудили восторженные Лизкины крики. Было так красиво, что я не поленилась выползти из кровати и несколько раз нажать на спуск фотоаппарата, прежде чем отправиться спать дальше.
Такое вот ранне-синее утро из окна.

Photobucket

Read more... )
kuz_dra: (Default)
Несколько дней пыталась вспоминать детство и тогдашние новогодние праздники - оказалось, что помню много, но в основном всё какое-то мелкое: очереди за кульками после ёлок, ожидание подарка с неизменными мандарином, орехами и конфетами, такими, каких не бывало в будни. Да и мандарин-то лет до 18 в моём представлении был исключительно новогодним фруктом.

Оказалось, что хорошо помню, где дома стояла ёлка, какие были игрушки: шары, шишки, стеклянные бусы, как мы с мамой навешивали их на ёлку. Подарки, кроме кульков, не помню - вероятно, их не было.

Помню ёлки: у мамы на работе, у папы, в соседнем клубе. Костюмы-костюмы-костюмы, накрученные на папильотки волосы, ощущение от протискивания в узкие белые колготочки в общей раздевалке, корону из пластмассовых снежинок на голове, помню как лучи этих снежинок кололи голову, ежеминутно напоминая мне о моей снежной сущности. Как я танцевала в садике танец Красной Шапочки и как для этого мама сшила мне роскошный костюм с жилеткой на шнуровке, как моя плетёная пластмассовая корзинка благоухала настоящими плюшками и как вся наша группа с замиранием сердца следила за каждым моим па - всем было известно, что в финале я, подпрыгивая, раздам эту тёплую вкуснотищу зрителям - Эх, не упустить бы!
Помню ещё один танец, уже в последний садиковский год, и песенку "Мы, милашки, куклы-неваляшки."
Помню, как тётя подарила мне самодельного картонного деда Мороза с конфетами внутри: "Это тебе, Светочка, просил передать Дед Мороз, потому что ты хорошо закончила первое полугодие музыкальной школы." Помню моё удивление, когда таких же дедов Морозов она вручила моим немузыкальным кузенам -" А им за что?" Это был первый класс и я точно ещё верила в Деда Мороза. Лизка тоже верит и она тоже в первом классе, правда, пошла в школу на 1,5 года раньше меня.
Домашнее празднование Нового года не помню совершенно - думаю, родители отправляли меня спать. Помню только как однажды папа разбудил меня смотреть традиционную "Иронию судьбы" и я, как большая, полночи просидела на диване, глядя в телевизор.

Однако я слишком увлеклась собственными детскими воспоминаниями, почти позабыв, что изначально собиралась рассказать чужую новогоднюю историю. Историю, на мой взгляд, гораздо более трогательную, чем мои кульки и неваляшки.

Read more... )
kuz_dra: (Default)
Лисичка в этом году с таким нетерпением ждёт праздников, что из неё так и сыплются открытки, картинки, ёлочные украшения и прочие бумажные поделки. На них - ёлки, Деды Морозы, снеговики...


Photobucket

Read more... )
Page generated Jul. 24th, 2017 12:43 am
Powered by Dreamwidth Studios