Profile

kuz_dra: (Default)
Swetlana Arendt

January 2017

S M T W T F S
123456 7
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
kuz_dra: (Default)
Усталость, скудное наполнение жизни и тоска по жизни иной порой вызывают желание бросить рутину и уехать в какие-нибудь неведомые дали, где всё будет по-другому.
Но с каждым годом крамольные мысли о свободе и независимости становятся всё утопичнее. И всё-таки дети, такие сложные наши дети, которые так бесцеремонно расправляются с нашими желаниями и правом на собственную жизнь, прекрасны и восхитительны.

А недавно наш старший отпрыск Лизка сочинила стихотворение весьма философского содержания, которое перекликается с моим настроением и отчасти даже утешает.

 photo DSC_6279 1_zpss6cf11ak.jpg
Занимательное парадисоведение )
kuz_dra: (Default)
Вообще-то, если приглядеться и заметить торчащий из пижамных штанов хвост, станет понятно, что на самом деле это две кошки, глядящие на падающий снег.

 photo IMG_4361 1_zpsqpiog5zf.jpg
Read more... )
kuz_dra: (Default)
БУДАПЕШТ НОЧНОЙ.

Цепной мост. Как выяснилось, я его фотографировала чаще всего. Неудивительно: он очень фотогеничен.

 photo DSC_6471_zpsm2wmvoja.jpg

Read more... )
kuz_dra: (Default)
Этот пост я хотела написать сразу после рассказа о Мурнау, но получилось только сейчас. В нём собраны работы Кандинского, написанные в другом живописном баварском местечке, расположенном недалеко от Мурнау, где мы также побывали прошлым летом.

О Кохеле - так называется это место - я услышала около четырёх лет назад. Мы переехали в Мюнхен и я стала возить свою дочь в школу в другой конец города, каждый раз проезжая в районе Зендлинга мимо нарядной белой церквушки в стиле баварского барокко.

Alte Pfarrkirche St. Margaret in Sendling, errichtet von 1711 bis 1713 als Ersatz für den bei der Mordweihnacht zerstörten Vorgängerbau photo 440px-Munich_Sendling_Old_Church_St_Margaret_seen_from_Stemmerhof_zpsctdkmmd1.jpg

На обращённом к дороге фасаде этой церкви св. Маргариты я обнаружила истёртую фреску, которую каждый раз рассматривала, стоя на светофоре. Фреска изображала какую-то батальную сцену с многочисленными убитыми и седовласым знаменосцем в центре.

Die Sendlinger Bauernschlacht 1705, Detail aus dem Fresko von Wilhelm Lindenschmit d. Ä. an der alten Pfarrkirche in Sendling. photo 440px-SendlingerMordweihnacht1_zpsj2qdm57r.png

Потом я обратила внимание на скульптуру по другую сторону дороги, напротив фрески, изображавшую похожего бородача со знаменем в руках.

Читать про бородача, Кандинского и Марка )
kuz_dra: (Default)
 Не так давно наша знакомая Лисси, студентка Мюнхенской академии художеств, предложила Лизке поучаствовать в очередном проекте. Они уже вели вместе иллюстрированные дневники снов, ходили в зал самовыражаться в танце, рисовали картинки и пр. В этот раз проект был посвящён фотографии.

Суть его была довольна проста: каждый участник должен был в течение четырёх недель выкладывать по одной свежей фотографии, к которой желательно было придумать название.
Лизку проект прямо-таки окрылил, она всюду ходила со своим фотоаппаратом, запечатлевала интересные ей вещи, публиковала одну фотографию в день, а потом писала длинные вдумчивые комментарии к картинкам.

Я решила собрать её работы в одном посте, как водится, "чтобы не забыть".
Коммуникация происходила на немецком языке, и у картинок, соответственно, немецкие названия, мы попытались найти им русские эквиваленты, но кое-что из-за игры слов переводу не поддалось.

В заключение акции Лисси предложила выбрать серию из трех работ каждого участника и как-то её вербально оформить: написать историю, стихотворение или что-то ещё. С этой серии я и начну.

 photo IMG_3312_zpszmwcg4sp.jpg
Das versehntliche Kunstwerk
Нечаянный шедевр

 photo IMG_3176_zpsm354dppk.jpg
Das Glück
Счастье

 photo IMG_3216_zpsmbbw7ag0.jpg
Matschzoo
Слякоть в зоопарке

Das versehntliche Kunstwerk

Lag ein Kunstwerk auf der Straße,
Ganz vergessen und allein,
Niemand schenkt ihm eine Tasse,
Niemand kocht ihm einen Brei,
Niemand streichelt es am Rücken,
Niemand legt es zart ins Bett,
Niemand wird auch Daumen drücken,
Weil das Werk am Boden lebt.
Bis 'ne Kamera von "Canon"
Dieses Kunstwerk plötzlich sah,
Machte sie davon ein Foto,
Ich erzähle, was geschah:
Lissy mag es, Mama mag es,
Toll, dass jemand's endlich sieht,
Es ist einfach schwer zu sehen,
Aber immer noch beliebt.
И остальные фотографии )
kuz_dra: (Default)
Прошедшие выходные получились симпатичными. В субботу после русской школы, которая для Лизки всегда праздник, мы заехали на поле пособирать клубнику и объелись ею до чёртиков, особенной Яша, а вечером меня отпустили на два чудесных мероприятия в культурном центре "Город": на спектакль и концерт прекрасной Беньки и её мужа Артёма Залесского из Минска (кабере бэнд "Серебряная свадьба"). В зале была очень уютная атмосфера, Беньке удалось так растормошить публику, что в конце концерта большая её часть вальсировала у сцены, и даже я, презрев свою зашкаливающую застенчивость, выбралась поскакать со всеми под последнюю песню.

 photo 2015-06-13--22-03-16 copy 1_zpsvdkqjsty.jpg

Read more... )
kuz_dra: (Default)
С каждым днём я всё больше увязаю в бытописании окружающего животного мира: то у нас белки, то синицы на балконе, а сегодня я покажу некоторых обитателей нашего зоопарка, куда мы часто ходим с Яшей, а иногда и всей семьёй.

Приматы

Орангутанг Бруно, косматая рыжая гора 46 лет от роду, которую всегда хочется навестить.

 photo 2015-05-26--13-13-17 copy_zpsek6r0tba.jpg
Read more... )
kuz_dra: (Default)
Беличья возня на балконе здорово украшает жизнь. Две белки попеременно крадут хлеб насущный у давно облюбовавших нашу кормушку больших синиц, причём каждая делает это на свой манер: чёрная ловко и быстро, а эта, рыжая, подолгу ищет способ добраться до кормушки, но в конце концов его находит.

Здесь она пытается достать еду, оставаясь по ту сторону сетки.

 photo 2015-05-21--11-13-53_zpsoloyory2.jpg
Read more... )
kuz_dra: (Default)
Лискино стихотворение

Plätzchen, Stricken, Kerzenlicht,
Spüre nur wie schön es riecht,
Kaffee, Tee, Tannenbaum,
Viel Gemütlichkeit im Raum.

Перевод

Свечи, чай, под ёлкой гном,
Пряный дух заполнил дом.
Кофе, плюшки и огни -
Так уютны стали дни!
(мой)

Спицы, пряник, свет свечи,
нюхай носом и молчи.
Кофе, чай, а также ёлка —
вот уютная светёлка!
(папин)

Новый год внутри

 photo 2015-01-01--00-53-21_zps9eb9dd6d.jpg
Read more... )
kuz_dra: (Default)
Недалеко от Мюнхена, в часе езды на поезде, есть маленький городок Мурнау. Расположенный в предгорьях Альп, на берегу Штаффельского озера, Мурнау весьма живописен. Одно из самых тёплых озер в Баварии Штаффельское озеро привлекает летом множество любителей поплавать, а зелёные холмы, утыканные живописными домиками, манят поклонников пеших прогулок. К югу от Мурнау раскинулось ещё одно чудо природы - "Murnauer Moos", Мурнауские болота - самый крупный заболоченный участок в Центральной Европе.

В этот самый Мурнау я давно собиралась съездить, но у меня всё не получалось. И вот, наконец, этим летом, в один из августовских жарких дней, взвалив на плечи семью, я отправилась в сей райский уголок. Путешествия без культурно-исторического контекста меня интересует мало, здесь же с контекстом всё было в порядке: Мурнау хорошо известен любителям живописи, потому что тут стоит дом, в котором пять лет жил Кандинский со своей подругой Габриэле Мюнтер, талантливой немецкой художницей-экспрессионисткой.
 photo br_gm-haus_zps5031bac6.jpg  photo br_mmuseum_zps2b0cc720.jpg
Габриеле Мюнтер "Дом в Мурнау", 1931
Много текста и картинок )
kuz_dra: (Default)
Вот мы и вернулись из Италии. В этом году наш "летний" отпуск начался осенью: первого сентября. К этому времени большинство детей уже пошли в школы и итальянские пляжи опустели настолько, что стали выносимы даже для таких социофобов, как мы. Море же оказалось теплым, погода солнечной и жаркой, для меня даже слишком жаркой, и мы решили, что правильно сделали, отложив поездку на самый конец наших баварских каникул.

Правда, отпуск получился довольно утомительным, за что меня мучает совесть. Я, как обычно, зашла слишком далеко в своей попытке в очередной раз окультурить и просветить: помимо пляжа, мы побывали в Равенне, рядом с которой жили, а потом еще провели два дня в Болонье и один во Флоренции. Для детей это было непросто. Последние два пункта следовало бы исключить и вместо этого подольше побыть на море, теперь я это понимаю, но исправить уже не могу.

Лисичке очень понравились равеннские мозаики и, чтобы закрепить впечатление, мы немпременно расколотим на мелкие осколки накопившуюся битую посуду и сделаем мозаики собственные. Однако больше всего, как мне кажется, ей понравилось просыпаться рано и идти до завтрака на пустынный пляж заниматься йогой. Она брала меня с собой и я, хоть и не слишком сведущая в этом деле, тоже наслаждалась этими минутами, из-за тишины и умиротворенности, которые исходят от покинутого людьми моря. Утром песок еще не затоптан человеческими ногами и его можно читать, как книгу: искать следы ящериц, чаек, жуков... А сквозь прозрачную воду видны копошащиеся на дне крабы и раки-отшельники.

А однажды мы встали около шести утра и пошли встречать рассвет. Это было здорово! Лисичка просто сияла и даже маленький мальчик, которого разбудили раньше обычного, не выказывал недовольства.

Здесь солнце еще не встало.

 photo 2013-09-05--06-21-11_zps755627c3.jpg
Read more... )
kuz_dra: (Default)
Лизка, как и я, брала с собой в Гамельн фотоаппарат. Её кадры мне всегда интересны, они показывают, что для ребёнка значимо. Фотографий оказалось немного.

Костёр.

Photobucket
Read more... )
kuz_dra: (Default)
Вчера мы весь день бродили по Зальцбургу. Я была там 10 лет назад, потом всё забыла, а теперь снова вспомнила. Город очень красивый и я полдороги глядела на него в дырку фотоаппарата. Но фотографии у меня, как обычно, не вышли. Однако некоторые я всё же решила повесить, мне нравится делать закладки на хороших днях, чтобы "перечитывать".
Фотографии почти все черно-белые, я не знала, как иначе их привести в более или менее приличный вид.
Из всех снимков мне больше всего понравились окна зальцбургской крепости.

Photobucket
Я бежала по ступенькам башни вниз и быстро щёлкала, чтобы не задерживать смотрителя, расчищавшего место для новой группы посетителей. Оттого окна такие кривые. )
kuz_dra: (Default)
Я очень плохой фотограф и почти всегда недовольна своими фотографиями. Но на днях мне понадобились отражения и я отправилась на утреннюю прогулку, прихватив фотоаппарат. Так что на художественность я не претендую, это просто такая зарисовка, след от приятной прогулки.

Максфорштадт - самое привычное для меня место, так как там находятся музеи, в которых я люблю бывать. Там я и начала свою охоту.

Первая лужа мне попалась на Кёнигсплатц или, по-русски, Королевской площади. В ней отражаются Пропилеи, построенные по образу и подобию афинских придворным архитектором Лео фон Кленце по заказу баварского короля Людвига I, большого поклонника античности. Людвиг мечтал об Афинах на Изаре, даже после своего вынужденного отречения от престола он не бросил своё детище, а достроил его на собственные деньги. В луже отражается один из пилонов.



дальше )
kuz_dra: (Default)
Позавчера утром выпал снег и нас разбудили восторженные Лизкины крики. Было так красиво, что я не поленилась выползти из кровати и несколько раз нажать на спуск фотоаппарата, прежде чем отправиться спать дальше.
Такое вот ранне-синее утро из окна.

Photobucket

Read more... )
kuz_dra: (Default)
Лисичка в этом году с таким нетерпением ждёт праздников, что из неё так и сыплются открытки, картинки, ёлочные украшения и прочие бумажные поделки. На них - ёлки, Деды Морозы, снеговики...


Photobucket

Read more... )
Page generated Jul. 24th, 2017 12:35 am
Powered by Dreamwidth Studios