Profile

kuz_dra: (Default)
Swetlana Arendt

January 2017

S M T W T F S
123456 7
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
kuz_dra: (Default)
Давно я ничего не писала про Лизку. Она взрослеет, становится сложнее в обращении, но по-прежнему иногда сочиняет стихи, иногда рисует, фотографирует, пиликает на скрипке и просто как-то живёт. С появлением Яши мои архиваторские способности всё чаще дают сбой, но иногда я что-то записываю и сканирую. Недавно, наводя порядок в Лизкиных папках, я заметила, что у неё есть три стихотворения из цикла "Времена года", не хватало только осени. Я ей об этом сказала - она пошла чистить зубы и притащила на хвосте осеннее стихотворение.

Стихи она пишет по-немецки, хотя одинаково хорошо знает два языка, русский даже, пожалуй, лучше, просто большинство написанных стихов - это школьные задания, остальные написаны на немецком по привычке. Может быть, я как-нибудь наберусь наглости и попрошу её перевести этот цикл на русский.

Итак, "Времена года" или "Die Jahreszeiten".

Read more... )
kuz_dra: (Default)
Когда мы вернулись из Равенны, я закачала фотографии с мозаиками, чтобы при случае о них написать, однако дети  вносят свои поправки в мою жизнь, и времени вечно нет. И всё же мне захотелось к ним вернуться, тем более, что увиденное уже слегка перепуталось в голове. Писать подробно я не буду: в интернете достаточно статей на эту тему, написанных людьми гораздо лучше владеющими вопросом, нежели я. Некоторые их них я прочитала и составила для себя какую-то картину, этот пост - что-то вроде сжатого конспекта, не полноценный рассказ, а простенькая заметка из серии " Чтобы не забыть", для себя и для всех, кому может быть интересен относительно краткий и поверхностный обзор темы.

Первые мозаики, которые мы увидели, были вовсе не знаменитые переливающиеся шедевры из разноцветной смальты, которые все так хорошо знают, а более поздние и мало кому известные напольные мозаики XIII века, найденные нами в церкви Иоанна Евангелиста. Сама церковь гораздо старше мозаик, она была заложена знаменитой Галлой Плацидией по обету. Возвращаясь из Константинополя, дочь Феодосия попала в шторм и чуть не погибла вместе с детьми, после чего в благодарность за спасение построила эту церковь. Церкви не повезло: много веков спустя рядом с ней построили вокзал, из-за чего ей досталось во время второй мировой. К этому времени храм уже не раз перестраивали, и эти мозаики, спрятанные на глубине двух метров под полом, обнаружились благодаря американским снайперам. Сейчас они развешаны на стенах боковых нефов. Не представляющие большой художественной ценности, они мне понравились именно своей простотой, многие из них по стилю напоминают детское творчество, хотя сюжеты не очень детские: сцены четвёртого крестового похода и эпизоды из популярного в Средние века сатирического произведения под названием "Роман о лисе." Герой романа  - лис-пройдоха, наделённый множеством человеческих пороков, который попадает в разные ситуации, из которых выкручивается. Многие содержащиеся в нём истории известны ещё из античных источников, например, из басен Эзопа, там есть, к примеру, хорошо известная нам по Крылову история о Вороне и Лисице. На сохранившихся фрагментах изображены гусь с кадилом и курицы с притворяющимся мёртвым Лисом (похороны Лиса). Интересно, как такая сатира в том числе на церковников, могла оказаться на полу церкви? Отдельные две группы представляют звери, в том числе вымышленные, и просто орнаменты.

 photo 1787446c-aa84-4ab0-acb7-846068f97ae3_zpsa05451fb.jpg  photo 142657c5-490c-4520-9139-490803b5a162_zpsc37107cc.jpg
Read more... )
kuz_dra: (Default)
Вот мы и вернулись из Италии. В этом году наш "летний" отпуск начался осенью: первого сентября. К этому времени большинство детей уже пошли в школы и итальянские пляжи опустели настолько, что стали выносимы даже для таких социофобов, как мы. Море же оказалось теплым, погода солнечной и жаркой, для меня даже слишком жаркой, и мы решили, что правильно сделали, отложив поездку на самый конец наших баварских каникул.

Правда, отпуск получился довольно утомительным, за что меня мучает совесть. Я, как обычно, зашла слишком далеко в своей попытке в очередной раз окультурить и просветить: помимо пляжа, мы побывали в Равенне, рядом с которой жили, а потом еще провели два дня в Болонье и один во Флоренции. Для детей это было непросто. Последние два пункта следовало бы исключить и вместо этого подольше побыть на море, теперь я это понимаю, но исправить уже не могу.

Лисичке очень понравились равеннские мозаики и, чтобы закрепить впечатление, мы немпременно расколотим на мелкие осколки накопившуюся битую посуду и сделаем мозаики собственные. Однако больше всего, как мне кажется, ей понравилось просыпаться рано и идти до завтрака на пустынный пляж заниматься йогой. Она брала меня с собой и я, хоть и не слишком сведущая в этом деле, тоже наслаждалась этими минутами, из-за тишины и умиротворенности, которые исходят от покинутого людьми моря. Утром песок еще не затоптан человеческими ногами и его можно читать, как книгу: искать следы ящериц, чаек, жуков... А сквозь прозрачную воду видны копошащиеся на дне крабы и раки-отшельники.

А однажды мы встали около шести утра и пошли встречать рассвет. Это было здорово! Лисичка просто сияла и даже маленький мальчик, которого разбудили раньше обычного, не выказывал недовольства.

Здесь солнце еще не встало.

 photo 2013-09-05--06-21-11_zps755627c3.jpg
Read more... )
Page generated Sep. 23rd, 2017 03:53 am
Powered by Dreamwidth Studios